OPEN A BOOK,OPEN THE WORLD
Siddhartha, by Hermann Hesse (Author), Hilda Rosner (Translator)
【時間之河的流浪者：佛系少年悉達多】
「佛系」源自於2014年，日本女性雜誌non-no中，提出了「佛系男子」的概念，意指專注於自己的工作和嗜好、對異性往來沒興趣、有獨特的世界觀等等；但「佛系」來到中國後被解釋成不求輸贏、無上進心、無期待，反映著低慾望時代的年輕男女在平均低薪的社會，只好不抱任何奢望、淡泊名利地過活，而最近各種「佛系○○」的流行語更是層出不窮，變化萬千。
說來奇怪，對當時佛陀宣傳教義的時代來說，他們的行為可說一點也不佛系，甚至是相當大膽且激進。當時的印度信仰印度教，貫徹森嚴的種姓制度，人的出生決定一切，等級低賤的平民則永不能翻身，而佛教提出的解脫與生死輪迴觀，提供當時社會的普羅百姓另一種寬慰心靈、尋求平靜的管道，於是其道遠播，甚至傳至亞洲各國，並各自發展枝葉。
諾貝爾文學獎得主赫曼‧赫賽(Hermann Hesse)於1922年完成此部作品，熱衷於研究哲學、宗教學的赫賽，加上受到1911年前往印度旅行的影響，這部奇特的作品於焉誕生。《流浪者之歌》和我們印象中「佛陀的故事」有點不同，悉達多和他的好友高文達一同踏上修行之路，隨後分開，各自繼續求道的旅程，在故事的結尾又再次團聚。高文達個性樸質單純，信奉真理不抱質疑，虔誠修道；悉達多心思細膩聰穎，時常自省探問，對內心的疑問無法輕易妥協。兩個個性迥異的求道者，在時光的河流中迂迴旖旎，被潮浪往前推進，卻又時常退回原點。
悉達多在尋道的路途中，不斷向所遇到的人物提出疑問，他對被千萬信眾跟隨的佛陀世尊表達對真理的困惑；他和異國城邦裡的名妓卡瑪拉學習何謂愛慾和感官的滿足；他在貪財好利的商人身旁看遍何謂物質的墮落和心靈的困頓。每一段過程，悉達多同時身在其中又置身事外；每一次轉身離去、徹底覺悟，又是一次新生。最後，悉達多在河邊和擺渡船夫學習過著簡樸的日子，從河水的流動中，他了悟生命的形式亦如流水，沒有形狀，變幻莫測，在近乎一生追求真理的時光盡頭，終於將自我投射於時間的永恆，找到答案。
Though set in a place and time far removed from the Germany of 1922, the year of the book’s debut, the novel is infused with the sensibilities of Hermann Hesse’s time, synthesizing disparate philosophies–Eastern religions, Jungian archetypes, Western individualism–into a unique vision of life as expressed through one man’s search for meaning.
It is the story of the quest of Siddhartha, a wealthy Indian Brahmin who casts off a life of privilege and comfort to seek spiritual fulfillment and wisdom. On his journey, Siddhartha encounters wandering ascetics, Buddhist monks, and successful merchants, as well as a courtesan named Kamala and a simple ferryman who has attained enlightenment. Traveling among these people and experiencing life’s vital passages–love, work, friendship, and fatherhood–Siddhartha discovers that true knowledge is guided from within.
ISBN : 9780141189574
尺寸: 12.7 x 0.76 x 19.81 cm
