
𝙏𝙝𝙚 𝙈𝙚𝙢𝙗𝙚𝙧 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙒𝙚𝙙𝙙𝙞𝙣𝙜 by Carson McCullers
我們是在某個瞬間一夕長大的嗎?
是的話,究竟是在哪個時刻,突然成為大人的呢?
如同忒休斯之船,當天真的期待與憧憬一點一點被磨去,跌跌撞撞的擦挫傷被新生的柔韌皮膚逐步汰換,直至身上再也不見過去的青澀,「我」還能算是原來的我嗎?
12歲的小女孩Frankie對日復一日的枯燥生活感到無望。
和女管家Berenice及表弟John Henry共同生活在南方小鎮,Frankie的生活封閉,對世界充滿「爛漫天真的一無所知」。
哥哥要結婚了!這個消息彷彿在Frankie如同死水的乏味日常投入一顆巨石,她於是絞盡腦汁制定了一個天大的計畫:她要在這場婚禮上好好摻一腳!甚至在心中盤算著到時候,要和兩位新人一起出發度蜜月。
太過渴望找到歸屬,想要被某個「不只有自己」的群體接納、成為某事物中的一份子,Frankie始終堅信兄嫂二人會收養自己,讓她成為三人緊密小家庭的一員,得以離開小鎮,改頭換面開啟新的人生!她聽不進任何反對的聲音,甚至自行改名F. Jasmine,就為了和哥哥Jarvis與嫂嫂Janice的名字看上去更像一家人。
母親為生下自己難產過世、父親角色的長期缺席,而Frankie著迷的、二次大戰的陰影始終籠罩著故事背景—青春期的敏感與尷尬,找不到歸屬的疼痛與孤獨貫穿本書。正因從未真正了解,從而始終懷抱著天真閃亮的憧憬,擅自投射自己的期待。Frankie對哥哥和嫂嫂、對新生活、對世界,皆是如此。
自令人不適的成長歲月中過渡,經歷內外的衝撞與碎裂,重組、縫補,直到那股侷促與躁動終於平息,尖銳的渴望終在一次次的碰撞與挫傷中被磨鈍,我們或許自始成為大人。
本書由作者親自改編並搬上百老匯舞台,同時被譽為麥卡勒斯最成熟的作品。
From the master of Southern Gothic, Carson McCullers's coming-of-age story like no other about a young girl's fascination with her brother's wedding.
Twelve-year-old Frankie is utterly, hopelessly bored with life until she hears about her older brother’s wedding. Bolstered by lively conversations with her family maid, Berenice, and her six-year-old cousin—not to mention her own unbridled imagination—Frankie takes on an overly active role in the wedding, hoping even to go, uninvited, on the honeymoon, so deep is her desire to be a member of something larger, more accepting than herself.