★柯姆‧托賓最知名作品《布魯克林》正宗續作★
★2009年出版《布魯克林》,時隔15年再寫女主角艾莉絲的成長與轉折★
(此為大開本)
遠從愛爾蘭的恩尼斯柯西,告別母親與最好的朋友南西,獨自一人來到美國求生的艾莉絲,在城市經歷被室友排擠的孤獨、對家的思念,也體會人生首次的初戀。因家中傳來噩耗,她返鄉時成為老家人們眼中的「美國風女子」,全身散發一股都市氣息的她,儼然已不是當時離家的青澀少女。艾莉絲發現自己始終對家園充滿依戀,又在這時,平時寡言木訥、繼承老家酒吧事業的吉姆‧法洛,鼓起勇氣向她求婚;然而,她最後還是選擇回到布魯克林,與義大利裔的東尼‧費歐列羅結婚。
時光飛逝來到1976年,艾莉絲已經是40歲的母親,與東尼有兩個孩子,住在長島南端的林登赫斯特(Lindenhurst),儘管遙遠海的那段,依然是她懷念的故鄉,但她也已經幾十年沒有回去了。
一天,當東尼正在上班,一個愛爾蘭人來到艾莉絲家門口,告知愛麗絲一個驚人的消息。他說東尼和他的老婆外遇,讓他的老婆懷孕且孩子已生了下來,男人表示拒絕扶養那個小孩,他會把孩子丟在愛麗絲的門口,這讓艾莉絲陷入混亂與懷疑中,也因此和東尼與家人們發生爭吵。20年過去,艾莉絲猛然驚覺自己某部分的人生已經結束了,取而代之的是東尼的生命,與他的家庭的生命,恰好艾莉絲的母親正逢80歲大壽,她於是帶著兩個孩子回到恩尼斯科西,一方面說要慶祝母親生日,一方面也逃離令她痛苦的漩渦。
艾莉絲重新見到過去熟悉的面孔,南西開了一間炸魚薯條店,和經營酒吧的吉姆關係一言難盡,然而當吉姆再次與她見面,他從未改變的體貼與關懷令艾莉絲的內心動搖不已,可是她還能夠找回往日的時光嗎?她還能在愛爾撿拾起過往的情感,或在此重新開始嗎?
柯姆‧托賓細膩且動人地描繪艾莉絲的心境轉折,從寂寞、怕生的少女,到堅強決毅的母親;從徬徨懵懂為愛尋覓,到落地生根、開枝散葉,透過他側寫日常生活裡主角內心的細微變化,讀者看見艾莉絲彷若永遠在兩地拉扯,愛爾蘭與美國,故土與新家園,也是過去閃現的美好時光,對比現在必須面對的尖為現實。時光一去不復返,最終她依然必須做出抉擇,也展現人在自由與責任、愛情與遺憾間的掙扎與釋懷。
From the beloved, critically acclaimed, bestselling author comes a spectacularly moving novel featuring Eilis Lacey, the complex and enigmatic heroine of Brooklyn, Tóibín’s most popular work in twenty years.
Eilis Lacey is Irish, married to Tony Fiorello, a plumber and one of four Italian American brothers, all of whom live in neighboring houses on a cul-de-sac in Lindenhurst, Long Island, with their wives and children and Tony’s parents, a huge extended family. It is the spring of 1976 and Eilis is now forty with two teenage children. Though her ties to Ireland remain stronger than those that hold her to her new land and home, she has not returned in decades.
One day, when Tony is at work an Irishman comes to the door asking for Eilis by name. He tells her that his wife is pregnant with Tony’s child and that when the baby is born, he will not raise it but instead deposit it on Eilis’s doorstep. It is what Eilis does—and what she refuses to do—in response to this stunning news that makes Tóibín’s novel so riveting and suspenseful.