入圍2022年布克國際文學獎
榮獲平成二十一年度藝術選獎文部科學大臣賞新人賞與第二十屆紫式部文學獎
最受矚目的當代日本女性作家 · 川上未映子
刻寫青春成長裡嘈雜又沉默的痛與淚
【霸凌與霸凌者,難道我們非得如此存在?】Heaven《天堂》
主角「我」是國二生,因為斜視的關係,時常遭到班上同學二宮和百瀨一夥人殘暴地霸凌;另一個女同學小島,則因頭髮油膩、全身散發臭味而被排擠欺負。兩個人同是被霸凌的對象,當小島開始傳紙條給他,兩人會私下碰面談天,分享彼此生活,他逐漸把小島當成唯一的朋友。
小島不把自己打理乾淨的原因,是為了紀念與父親生活的印記,她欣然接受每天如同地獄般的生活,認為因為被欺負「才能真正了解傷害別人是什麼」,用殉道者般的態度面對彷若永無止盡的折磨。但他很難理解,他的斜視是可以被矯正的外表缺陷,卻必須日復一日承受無情的嘲笑與肢體暴力,他被圍毆,嘴裡被強塞粉筆,甚至被關進置物櫃。
一天,他在醫院巧遇百瀨,忍受不了被欺凌的生活,他鼓起勇氣質問百瀨為什麼要欺負他,難道他覺得自己沒有錯?難道傷害人很有趣?然而百瀨的回答卻令他震懾,啞口無言。隨著霸凌日益嚴重,讓他腦中閃過自殺的念頭,一場無可避免的嚴重衝突也即將改變一切…
川上未映子不走一般世俗的霸凌描寫,而透過書寫兩位受到欺負的主角的內心世界,進一步去思考霸凌與被霸凌的本質。霸凌者令人窒息的殘忍,背後的立場是否絕對邪惡;而被霸凌者默不作聲的接受,其心路歷程又是什麼?籠罩於一股安靜的暴力與血腥氛圍下,進行一場關於邪惡與正義的哲思探討,或許唯有走過如煉獄般的磨難與劫數,才能真正成長並擁有未來。
Shortlisted for the International Booker Prize.
From the bestselling Japanese author of Breasts and Eggs and international literary sensation Mieko Kawakami, comes a sharp and illuminating novel about a fourteen-year-old boy subjected to relentless bullying.
In Heaven, a fourteen-year-old boy is tormented for having a lazy eye. Instead of resisting, he chooses to suffer in silence. The only person who understands what he is going through is a female classmate, Kojima, who experiences similar treatment at the hands of her bullies. Providing each other with immeasurable consolation at a time in their lives when they need it most, the two young friends grow closer than ever. But what, ultimately, is the nature of a friendship when your shared bond is terror?
Unflinching yet tender, sharply observed, intimate and multi-layered, this simple yet profound novel stands as yet another dazzling testament to Mieko Kawakami’s uncontainable talent.