先讀為快

書林新鮮事

>> more

[ 活動 ]2020-01-22

第七屆益智尋寶圖決賽名單

[ 會員訊息 ]2020-01-21

2020年(109庚子年)春節期間營業時間異動公告

2020年春節期間各區營業時間異動公告 台北書林書店 1/23 (四)~1/27(一) 店休，客服暫停。 1/28 (二)~1/29(三) ...

[ 蘇老師專欄 ]2020-01-21

<談文論譯> “How’s” vs. “How was”　　　蘇正隆

你的日本之行如何？可以說 *How’s your trip to Japan? 嗎 ?   How’s 是 how is, how...

[ 蘇老師專欄 ]2020-01-21

<談文論譯>入學考試的英文　　　蘇正隆

最近我針對學測英文科參考試卷在臉書上寫了兩篇試評，Andy Cheng 老師提出他的看法：「學測出題的委員似乎在命題上的流程似乎有跡可循 (參考原文，但因不能照...

[ 會員訊息 ]2020-01-20

2020年農曆年前到貨訂單截止時間公告

2020(庚子鼠年)109年 書林年前到貨訂單截止時間公告 配合物流公司收送貨截止時間，農曆春節年前到貨訂單， 超商取貨 1/17(五) 15:00...

[ 蘇老師專欄 ]2020-01-15

<談文論譯>Historic「歷史的」 & Historical「歷史上的」　　　蘇正隆

兩年多前在國教院審訂翻譯時，我發現母語人士也會對 historic (歷史的) 與 historical (歷史上的) 的區別感到困擾，因此寫過一篇文章。 ...

[ 活動 ]2020-01-14

2020.2/4-2/9 世貿一館 台北國際書展TiBE：歡迎蒞臨！國際區 A626-書林出版

[ 活動 ]2020-01-13

書林第九屆全國高中職英文讀書心得比賽得獎公告

完整獲獎名單請參考以下 http://www.bookman.com.tw/reading/2019reading/index.html 本次讀書...

[ 蘇老師專欄 ]2020-01-10

<談文論譯>Long Odds 勝算機會渺茫 vs. Short Odds 贏面很大　　　蘇正隆

上星期上課時我提到「贏的機會很小」，「勝算機會渺茫」英文可以說 long odds，譬如最近 Bloomberg 有篇報導台灣總統大選的新聞標題是： “Odds...

[ 蘇老師專欄 ]2020-01-02

<談文論譯>「不懂」是 Unintelligible 或 Illegible?　　　蘇正隆

中文對文章「太難看不懂」、講話「含糊聽不懂」和寫得「太草看不懂」的「不懂」共用一詞，沒有區分。但英文前兩者「文章看不懂」、「講話聽不懂」是 unintellig...

[ 蘇老師專欄 ]2019-12-27

學測英文科參考試卷 試評 (1)　　　 蘇正隆

大考中心最近公布了一份 (111學年度起適用) 的學科能力測驗〈英文考科〉參考試卷，書林美籍編輯 Rebecca Albee，英籍顧問 Ian Maxwell ...

[ 蘇老師專欄 ]2019-12-23

<談文論譯>Recipient 收件者 receiver 接收器　　　蘇正隆

寄郵件、包裹，「寄件者」英文是 sender，但是「收件者」英文稱 recipient，不叫 receiver，receiver 一般係指「接收器」或「接受器」...

[ 蘇老師專欄 ]2019-12-09

<談文論譯>「整潔比賽」、「秩序比賽」的英文　　　蘇正隆

華人社會特有的「秩序比賽」、「整潔比賽」英文怎麼說？2012 年就有人問過我，英美中小學大概沒「秩序比賽」這種東西，所以當時我針對香港、新加坡中小學網站查了一下...

[ 書訊 ]2019-12-05

第八屆中央研究院人文及社會科學學術性專書獎

得獎專書：《生態危機與文學研究》，書林出版有限公司。 蔡振興教授為臺灣生態文學批評開疆闢土之作，從理論出發，加上小說分析，內容扎實明確，展現跨領域研究特色。蔡...

[ 活動 ]2019-10-14

《書林文學招待所2019年下半期》熱烈招生中！

你的孤獨如何測量？比海更深，比宇宙還遼闊 幸好文學夠寂寞，都能容納 【孤獨 ‧ 孤讀】 孤獨是穿越時間的寂寞，是每個人都曾懷抱的共同體...