先讀為快

書林新鮮事

>> more

[ 蘇老師專欄 ]2017-08-18

<談文論譯> 代表與授權書的英文　　　蘇正隆

常見台灣許多學會把會員大會、理事會委託別人代表出席的授權書稱為  “authorization form”。“authorization form” ...

[ 蘇老師專欄 ]2017-08-18

<談文論譯> 輪椅固定器的英文　　　 蘇正隆

有朋友傳來網路上討論桃園機場捷運上輪椅固定器譯成 "wheelchair fixation" 的問題。有認為直接寫成 wheelchair ...

[ 蘇老師專欄 ]2017-08-14

<談文論譯> Certificate, 證書與證明書　　　蘇正隆

美國說故事大師 Dr. Mike Lockett 來台，前幾天膝關節發炎，星期一我請 Susan 帶他去北醫看診。後來我請Susan幫他申請 Certifica...

[ 蘇老師專欄 ]2017-08-11

<談文論譯> 翻譯 Q & A　　　蘇正隆

Scholastic台灣區總經理Sonia問，今年幾系列新出版品的特色都著重在芬蘭教育體系中非常重視的  Positive Education: ...

[ 蘇老師專欄 ]2017-08-01

<談文論譯> Joy of Lex--Etymology與學習英文的樂趣　　蘇正隆

星期五書林的文學招待所由台大外文系奚永慧教授導讀The Open Boat，提到四人同舟共濟展現的同志情誼(brotherhood)，讓我想到同志情誼相關的詞彙...

[ 新聞 ]2017-07-27

顏慶章新書 從會議英文品賞西方文化

〔記者鄭琪芳／台北報導〕 前財政部長、駐WTO首任常任代表顏慶章，昨發表「高階會議英文」（Advanced Conference English）新書，該書是...

[ 活動 ]2017-07-10

2017年媽媽英文繪本班——用繪本組成愛的星河系

我是小行星，在成長的軌道上徬徨打圈圈 媽媽是月亮，是黑夜中守護我前進的發光體 我是小行星，繞著媽媽轉不會迷失方向 媽媽是太陽，傳送光和熱給我勇敢的力...

[ 活動 ]2017-07-10

2017-2018 繪本 ‧ 生活 ‧ 樂讀會【藝想正遊行】現在就加入

穿梭圖畫，我們沿著畫家的彩筆前進 有時轉彎，有時逗留，發現生活中的驚奇 揮舞文字方旗，造訪藝術家創作之地 從180度到360度...

[ 蘇老師專欄 ]2017-07-07

106指考英文試題與Content Area English 　　蘇正隆

今年指考英文試題內容與命題有相當的進步，題目生活化，與時事接軌。題材有流行文化，如奧斯卡獎；有美食，如皮蛋的由來及做法；有環保議題、有健康生技，談酵素及動物再生...

[ 蘇老師專欄 ]2017-07-05

106學年度英文考科題目出處

106學年度英文科題目出處及中譯英參考譯文 書林出版部 第壹部分：選擇題（占72分）   一  &n...

[ 蘇老師專欄 ]2017-06-30

<談文論譯: 草木蟲魚篇> 蝃蝀 & chameleon　　　　 蘇正隆

上個月到籃城書房秉燭閒談植物與食物的翻譯及名稱由來，羅麗蓓教授問起《詩經》裡的「蝃蝀」(ㄉㄧˋㄉㄨㄥ)一詞。   《詩經．鄘風．蝃蝀》：「蝃蝀在東...

[ 會員訊息 ]2017-06-30

會員通知：外文進口商品版本及訂單調貨說明

親愛的會員您好， 外文進口商品出貨，依據書籍之國際書碼ISBN碼出貨。 出版社提供之樣本書封到實際出版封面仍可能變動，因此外文書實際出貨，是按條碼供...

[ 新聞 ]2017-06-30

茂迪故董座左元淮 退出江湖仍有傳說

茂迪故董座左元淮 退出江湖仍有傳說 2017-06-21 19:24經濟日報 記者鐘惠玲 台灣太陽能產業教父、茂迪前董事長，人稱「左博」的左元淮，於20...

[ 活動 ]2017-06-27

《英語教學的文學觀點》與《活學活用．玩英文》新書發表會

問世間英文為何物？　 --《英語教學的文學觀點》與《活學活用．玩英文》新書發表會 莊坤良教授從事文學教學與研究多年，《英語教學的文學...

[ 蘇老師專欄 ]2017-06-16

<談文論譯> technically 怎麼譯？ 蘇正隆

今天自由時報報導:「巴拿馬外交部次長…表示，選擇此時與台灣斷交…，主要是使困擾減至最低。他表示，巴國是刻意選在我國新大使曹立傑抵巴、但未呈遞到任國書時斷交，因當...