先讀為快

書林新鮮事

>> more

[ 蘇老師專欄 ]2018-05-10

<花言樹語>海芋與美人蕉Calla Lily & Canna Lily　　　蘇正隆

「海芋」與「美人蕉」的英文俗名很好記，也很像。海芋 (Zantedeschia aethiopica) 英文叫calla lily或arum lily；美人蕉 ...

[ 蘇老師專欄 ]2018-05-10

<談文論譯>地下塊根 (tuberous root) 與地下莖 (underground stem)

馬鈴薯、芋頭、蓮藕是莖！番薯、胡蘿蔔是根！ 幾年前，國家教育研究院邀我參與海峽兩岸中醫詞彙英譯審定，中醫雖非我所長，但我利用植物英文方面的知識也協助訂...

[ 活動 ]2018-05-03

書林讀書會。哲學很有事—【黑羊大大的哲學放牧場—《蘇菲的世界Sophie's World》】

全新活動：書林讀書會。哲學很有事—— 【黑羊大大的哲學放牧場— 《蘇菲的世界Sophie's World》】 Jun. 2018–Jan. 2019...

[ 蘇老師專欄 ]2018-04-25

<花言樹語>木棉 /吉貝木棉 /美人樹　　　蘇正隆

木棉 red silk cotton/red cotton tree, 吉貝木棉 kapok,美人樹 silk floss tree    ...

[ 新聞 ]2018-04-24

恭賀！莊坤良老師《活學活用‧玩英文》榮獲 臺北市立圖書館「2017年度最佳少年兒童讀物獎」

恭賀！ 莊坤良老師作品《活學活用‧玩英文》榮獲 2017年 臺北市立圖書館「年度最佳少年兒童讀物獎」 文學讀物B組得獎作品！ 「好書大家讀」優良少年兒...

[ 活動 ]2018-04-13

《覓金山鴻爪》攝影集發表暨座談會

活動｜《覓金山鴻爪》攝影集發表暨座談會 日期｜ 2018.04.13 （五）19:30-21:30（19:00開放入場） 地點｜ Lightbox 攝影圖書...

[ 蘇老師專欄 ]2018-03-31

<花言樹語>夜來花香—晚香玉 (tuberose)及夜香木 (lady of the night)　

最近張錯教授在FB上po了一張俗稱夜來香的「晚香玉」Polianthes tuberosa照片。「晚香玉」，夏秋開白花，有濃香，晚上更是香味襲人 (overwh...

[ 蘇老師專欄 ]2018-03-30

<花言樹語>台大的流蘇 (Chinese fringe tree) 開花　　　蘇正隆

台大校園離正門不遠，幾株台東蘇鐵旁，有一棵「流蘇」老樹，每年大約4月開花。蘇欣、Ian和我3月23日下午特地跑去看開花了沒，當時只見兩三朵，昨天路過，已經滿樹白...

[ 新聞 ]2018-03-13

賴彥廷寫給茶的情書：《直取茶湯》

Openbook 閱讀誌 去年以來，台灣茶界的資深茶人相繼出版推廣茶文化、談論茶藝與茶道的專書，譬如《臺灣茶事》、《太初有茶：與茶對話三十年》。近日，書市...

[ 新聞 ]2018-03-13

《單車失竊記》入圍布克國際獎 吳明益成台灣第一人

國際文學大獎「布克國際獎」（Man Booker International Prize）今公布2018年度的入圍名單，台灣作家吳明益以小說《單車失竊記》（英文...

[ 蘇老師專欄 ]2018-03-09

<談文論譯>collaborate與cooperate 都是合作，有何不同？　　　蘇正隆

之前我在「產學合作英文怎麽說？」裡提到「產學合作」英美比較通行的講法是Academia and Industry Collaboration，不是教育部及台灣許...

[ 蘇老師專欄 ]2018-03-05

<談文論譯>產學合作英文怎麽說？　　　蘇正隆

教育部的「產學合作資訊網」英文是 Industry-Academy Cooperation Information，台灣許多大學的「產學合作」英文也多寫成Ind...

[ 蘇老師專欄 ]2018-03-01

<談文論譯>cheerleader不是啦啦隊長　　　 蘇正隆

cheerleader不是「啦啦隊長」 (captain of the cheerleaders)，是啦啦隊裡的一員，或任何搖旗吶喊、為運動選手加油的人。 ...

[ 蘇老師專欄 ]2018-03-01

<談文論譯>古榕神木 (ancient banyan tree) 與菩提樹 (pipal tree)

自由時報2018-02-11《星期專論》有易思安 (Ian Easton)「所以你認為中國會獲勝？」一文，開頭第一段是： 「生長於澎湖群島的樹木，每年...

[ 蘇老師專欄 ]2018-03-01

<談文論譯>Civic Virtue公德心　　　蘇正隆

在法國經營共享單車的港商Gobee.bike，因不堪單車頻頻失竊與遭破壞，宣布2/24退出法國市場。Hong Kong-based Gobee.bike pul...