先讀為快

書林新鮮事

>> more

[ 蘇老師專欄 ]2019-05-21

<英語共學>談公共標示的英譯　　　蘇正隆

國家教育研究院有針對內部員工規劃〈英語共學〉的進修活動，明天 (5/22/19) 上午10.00-11.00 我應邀在國教院 2 樓會議室有場〈談公共標...

[ 蘇老師專欄 ]2019-05-17

<談文論譯 Q & A>既期待又怕受傷害 & 爛尾 英文怎麼說？　　　蘇正隆

Q: 蘇老師您好，我想請教英文裡是否有類似中文的「既期待又怕受傷害」？我看到網路上有人用 have butterflies in my stomach，覺得不是...

[ 活動 ]2019-05-16

高雄書林STEM英文實作教學課

結合108課綱核心素養，結合時事，從跨域學習到解決問題，激發你的創科能力 108課綱讓你心慌慌嗎？ STEM教學怎麼教？ 孩子天馬行空，無限提問的輪迴如何...

[ 蘇老師專欄 ]2019-05-15

<談文論譯>會議的英文 English for Meetings　　　蘇正隆

國內英語教學從初學到高階都以一般英文 (English for General Purposes) 為主，學科英文詞彙往往避而遠之，因此大部分學生即使英文系畢業...

[ 蘇老師專欄 ]2019-05-14

母親的花：康乃馨與金針花 Carnation & Orange Daylily　　　蘇正隆

美國母親節由安娜‧賈維斯 (Anna Jarvis,1864－1948) 發起，1913年美國國會將每年5月的第二個星期日定為母親節，目前將近80個國家在這天慶...

[ 活動 ]2019-05-03

蘇老師的英語天地2019夏季班

【蘇老師的英語天地2019夏季班】 立即報名    https://reurl.cc/6X9QM 英文不是母語，在聽讀...

[ 蘇老師專欄 ]2019-05-01

<談文論譯>談「xx 選讀」的英文翻譯　　　蘇正隆

書林同事幫我規劃〈蘇老師的英語天地〉夏季班，第一場將在 7/13 (Sat) 14:00-16:00 開始，我打算多談些中譯英的問題。 英文如果不是你...

[ 蘇老師專欄 ]2019-04-30

<談文論譯>I have a condition 我身體有點狀況　　　蘇正隆

近年來異軍突起的 ELT出版社 Helbling 派一位講者 Jack Scholes 來台灣推廣 Helbling Readers, 昨天我們閒聊了...

[ 蘇老師專欄 ]2019-04-24

<談文論譯>Ever 的意思不是「一度」或「曾經」　　　蘇正隆

今天早上 Morris Huang 傳給我一個英語學習社團分享 Peter Dinklage 在 Bennington大學畢業典禮致詞的影片，Dinklage ...

[ 蘇老師專欄 ]2019-04-18

<談文論譯> I stand corrected. 接受指正，承認錯誤　　　蘇正隆

昨天我和台大外文系 Prof. George O'Connell (今年的 Fulbright Scholar) 去逛夜市，經過一家賣四神湯的店，我就說許多「四...

[ 活動 ]2019-04-18

2019年書林英語教學講座

【2019年書林英語教學講座】 Bookman English Teacher Training Seminar 2019 改變思維，帶孩子遨遊天際...

[ 蘇老師專欄 ]2019-04-17

<談文論譯Q & A> Way to go 一 語雙關　　　蘇正隆

new linkQ: 老師好，想請教一下： 在書林出版莊坤良的《活學活用玩英文》這本書看到以下內容： 〈廣告文字的妙趣〉 大英博物館兵馬俑展覽的海...

[ 書訊 ]2019-04-15

克服「交叉感」 單德興新作再探亞美文學

聯合報 記者何定照╱即時報導 中央研究院歐美所專任研究員、前所長單德興，繼2008年《越界與創新：亞美文學與文化研究》、2009年《與智者為伍：亞美文學與...

[ 蘇老師專欄 ]2019-04-12

<談文論譯>當前進之路遭遇困挫，勇者仍會奮力向前　　　蘇正隆

When the going gets tough, the tough get going.    當前進之路遭遇困挫，勇者仍會奮力向前...

[ 蘇老師專欄 ]2019-04-12

<談文論譯>杏仁豆腐、杏仁茶英文怎麼說?　　　蘇正隆

上星期我去臺南市政府協助審訂「臺南市民英語資源網」英語菜單翻譯，其中「杏仁茶」原譯   Almond tea，擬改為 Almond...