佛系防疫 lenient attitude towards infection prevention and control
防疫破口 creating a breach in disease prevention efforts; a breach in infection prevention and control measures
罹患率 attack rate
In epidemiology, the attack rate is the biostatistical measure of frequency of morbidity, the percentage of the population which contracts the disease, in an at risk population. It is used in hypothetical predictions and during actual outbreaks of disease. Wikipedia
拭子送檢 take a swab for a test
(拭子 swab，即供塗拭的醫用棉花棒。)
採集檢體送驗 specimen collection and inspection
排除病毒 detoxification of virus
排毒時程 detoxification period
the period of time that the body is allowed to process or metabolize toxins in the system and clears their toxic influence.
免疫風暴 (細胞激素風暴) cytokine storm
就是人體的免疫系統過度反應，出現「防禦過當」的情況，嚴重會導致死亡。
新興傳染病 emerging infectious disease
呼吸器 ventilator (注意：通風機，通氣孔也是ventilator)
耳溫槍 infrared ear thermometer
額温槍infrared forehead thermometer
(博君一笑：*Google Translate : Forehead gun)
(Jerome Su, April 6, 2020)