本書為知名兒童創作家--約翰 • 柏寧罕的作品，風格清新、幽默，是一本親子共賞的好書。

　　內容敘述住在河畔的Mr. Gumpy有一天划船外出時，有兩個孩子上前請求能一起搭乘，Mr. Gumpy很爽快地答應了，但他請孩子們別在船上鬥嘴。接著，兔子、貓咪、狗兒、小豬、綿羊、雞、小牛及山羊都陸續登上了這艘船。雖然在上船前，大家都紛紛允諾要在船上守規矩，不能吵架、亂踢及胡鬧，但過沒多久，山羊開始亂踢，小牛也跺起腳來，雞隻們嚇得亂拍翅膀，綿羊尖聲大叫......，最後船也翻了！大家都掉進了河水中！Mr. Gumpy應該可以生氣的，把他們臭罵一噸！但他和動物及孩子們，游上了岸，在岸上舒舒服服地曬太陽，待大家都曬乾後，Mr. Gumpy邀大家一起喝茶，最後道別時，他還不忘邀請大家下次再來搭船！ 對英文老師來說，此故事中運用8種動物及動物使用的動詞，相當適合在故事情境中學英語的教學方式。對家長而言，和孩子共同讀一本具有幽默感的好書，能讓您放鬆心情，學學Mr.Gumpy幽默的生活態度。

此繪本得到1990年全美Parent掇 Choice Award的獎牌。