美國詩人惠特曼在其經典著作《草葉集》中，大罵自己是「一個脾氣剛強任性，在性格上符合典型美國人的貪婪、傲慢，以及容易耽溺於情慾的傢伙。」在世人眼中，詩人似乎不是隱士，就是神秘主義者。其實如惠特曼所言，詩人其實不斷以詩來檢視自己的不完美。不過對於讀詩已望而生畏的人們，更甭說進一步去了解詩人。
書林這次訪談台灣當代詩人陳黎與陳克華，藉由了解詩人的生活，也看見了他們不為人知的一面。從害怕搭飛機因而鮮少出國的陳黎，到很想留一頭貝克漢髮型的陳克華，愈聽詩人娓娓道來，我們愈是睜大無法置信的雙眼。最後，我們會心一笑，然後恍然大悟，嗯∼我們真的不懂詩人，原來詩人也是平常人。
Q：小時候夢想的職業？
A：以前想當律師、記者和民意代表，後來發現如果自己真的當上了民代，恐怕比別人腐敗得更快。
Q：詩人怎麼談戀愛？
A：不怎麼浪漫，卻有用不完的熱情，猛烈而爆炸，對象卻幾乎都是文字。
Q：最熱衷的嗜好？
A：賭博（賭性堅強，從小賭到大，什麼都願賭！）※ 陳黎註：打麻將好比寫詩，每次拿到的牌都不會相同。
Q：怎麼看待詩人的不完美？
A：人都必須安於自己的不完美，才能從缺口中發展自我。
Q：詩人的私生活？
A：就是詩生活，像果汁一樣，全都打碎在一起分不清了。
Q：對人群的看法？
A：「囚」這個字，是人們的集體寫真。這就是我們一輩子都能使用的大頭貼！
Q：為什麼選擇定居花蓮？
A：因為一股裝模作樣的「反城市傾向」。不過也因為裝模作樣了幾十年，才能寫下《島嶼邊緣》。（笑）
Q：寫詩有哪些好處？
A：25歲時發現，領到的時報文學獎首獎獎金是當教師一個月薪水的三倍。
Q：寫詩的快感？
A：如同第一次碰到水的海倫•凱勒，因備受衝擊而顫抖，但又極其喜悅地喊出她的第一個單字「water」。
Q：寫詩在生活中的意義？
A：你可以用所有的方式寫出自己，寫下超越規範的感受。人生如此無趣，何妨以詩調味？
Q：想對年輕詩人說的話？
A：真正的寫作者無法也不會倦怠
    
|
給周朝的陳情書
陳黎
報告君上：
有女懷春
吉士被誘之
此今生今世今朝之大事矣
她網開一面，以
故意的失誤
誘我入內
周而旋之，夏秋
冬春，周而復始
不知老之將至
她巧笑倩兮
如一閃電的獨木舟
划過我餐盤的柚子茶
她美目盼兮
如兩粒珍珠
滾落我正咬食的米漢堡
（此亦大事也）
更不得了的是
她乳淵幽兮
讓鄰桌刀叉紛紛墜入
成為斷崖，而伊
人隨即不見
獨張一口
說（此亦大事也）：
君我在上任性調味
臣你在下放心捐軀
有匪如此
懇請君上昭告天下
圍而捕之
情詩的創意與美感
陳黎，寫詩，寫散文，譯詩，也評音樂。他曾自述：「詩，於我是一種自然的生活方式，它帶給我衝動、渴望，也帶給我安定。」這場演講，陳黎將以他所譯的令人臉紅心跳的東西方情詩名作為例，加上自己所寫情詩，帶領大家體會情詩的多樣創意與美感，情人與詩人們被愛激發出的喜悅、渴望、嫉妒、猜疑、銷魂……，並且結合詩與音樂，視覺與聽覺，透過DVD的播放，看曼妙的情詩如何帶給我們衝動、渴望，也帶給我們安定、慰藉。
5/23（六）4:00-5:30 pm
台北書林書店（台北市新生南路三段88號2樓之5，台大對面麥當勞樓上）