蘇老師專欄

[ 2018-09-26 ]

<花言樹語>台大的流蘇 (Chinese fringe tree) 開花   蘇正隆

台大校園離正門不遠,幾株台東蘇鐵旁,有一棵「流蘇」老樹,每年大約4月開花。蘇欣、Ian和我3月23日下午特地跑去看開花了沒,當時只見兩三朵,昨天路過,已經滿樹白花。

流蘇 (chionanthus retusus) 是木犀科 (Oleaceae) 植物,台灣原生種,學名第一個字chionanthus,也就是屬名,chion 意即snow,anthos 即flower,因此是「雪花」之意。學名的第二個字,也就是種加詞 retusus,指葉先端鈍或略凹(rounded with a shallow notch at the apex) ,「流蘇」英文叫Chinese fringe tree.

原生流蘇樹分佈在北部角板山和桃園南崁溪沿岸,陽明山天溪園草原區旁的山坡地亦可見蹤跡。十多年前流蘇算是台灣較少見的樹木,所以台大校園的流蘇老樹就成為園藝商人偷剪枝條、扦插育苗的母樹,台大還曾因此立牌「不得盜剪」。

近年來「流蘇」種得越來越普遍。台北市新生南路3段36號到96號之間,近兩年就種了三十來株,現在有一部分已經開花。 (Jerome Su, March 27, 18)

下圖引自陳文彬《新細說台灣原生植物》,2018, 書林出版

「流蘇」一詞,在古代原本是指以五彩羽毛或絲線製成的穗子,常用作馬車、帷帳等之裝飾,後來則引伸為仕女服裝上細長如絲的設計,例如披肩、圍巾的下擺等;而在洋裝的邊緣亦有此類裝飾,英文稱為”fringe”。流蘇樹的花冠呈4深裂,裂片細長,望之有如流蘇,因而得名; ...