學生的連絡簿英譯 Parent-School Communication Notebook

Q: ‎請問台灣學生的連絡簿，英譯是communication log還是communication book? 謝謝!

台灣學生的連絡簿 Parent-School Communication Notebook

A: 學生的連絡簿主要是要讓家長了解學生在學的狀況即交代事項，類似美國私立學校小學部的Parent-School Communication Notebook。See the following:

ANNOUNCEMENT TO PARENTS/GUARDIANS (St. Therese Private School)

Please be informed of the following important dates and reminders on the OPENING OF CLASSES School Year 2016-2017:

• Attire: complete regular school uniform • Things to bring: Parent-School Communication Notebook, ball-pen or pencil where applicable, paper and snacks • Bag to use: small bag only. (Jerome Su, Dec 27, 17)