我在介紹 Robert Harris 的歷史小說西塞羅三部曲第一部 Imperium 時提到這部小說係透過西塞羅秘書的口吻敘述。西塞羅的貼身秘書Tiro (94 – 4 BC)是速記之父, 英文的 “and” 可以簡寫為 “&”, 唸做 ampersand, 這符號就是兩千多年前 Tiro 發明的。“&” 是 ‘e’ 與 ‘t’ 的連寫, 拉丁文裡et就是and的意思。至於 “&” 唸做 ampersand是源自 “and per se and”, 意即 “and [the symbol] by itself is and”。
Tiro是西塞羅家的奴隸, 從小陪公子讀書, 擔任他的跟班, 為了把西塞羅的談話、演講、辯論, 鉅細靡遺的記錄下來, 他研創了一套約4,000個符號的速記系統, 後人稱之為Tironian notes. (Jerome Su, Oct 24, 17)
書展連結:
http://www.bookman.com.tw/BookMultiplePreview.aspx?DisNo=88&DisType=m