世大運鄭兆村標槍(javelin)奪金並締造大會紀錄,寫下台灣田徑歷史新頁。以前我為國語日報撰寫「英語神童」專欄 (2000-2005),曾經介紹過田徑比賽 (track and field) 的投擲運動 (throwing sports)中比擲遠 (for distance) 的三個項目,的英文:鉛球(shot put),標槍 (javelin throw),鐵餅 (discus throw) —俗稱三鐵。投擲運動中比擲遠還有一項台灣較冷門的鏈球 (hammer throw)。
時隔十多年,我們對運動英文似乎依然陌生。最近台師大英語系梁一萍教授與黃玉茹老師編了一本《運動學英文》(書林出版),稍稍彌補這方面教材的欠缺,不過美中不足的是,這本書對田徑運動未有著墨,盼將來再版能予增補。
運動學英文
(JeromeSu, August 28, 2017)