挑一本你喜歡的中文譯本，配上英文版，就可以開始讀。
不必從第一章讀起，選你認為精彩的片段，對照讀。
讀看看，英文／中文是否吻合？
小片段，看中文，找英文，品嚐起來沒有壓力，還學到有趣的英文。 這樣學，學到的英文，是道地的英文，因為讀的是原文書。
－－如果要找到對應的英文有困難？
那就選：章節的第一或最後一段
英文版，找對應的章節始末，簡單吧！
要哈利波特？還是彩虹島？
ThinkAloud 示範雙語共讀 --rainbow_island
彩虹島 欣賞高手翻譯 Rainbow Island Translation
Think Aloud 示範雙語共讀，邏輯思考 by 張雅惠