《生命殿堂》是「前拉斐爾派」代表畫家羅塞蒂的不朽巨作，分序詩、青春與蛻變、蛻變與命運三部份，合計一○三首十四行詩。本詩集完整記錄了詩人早年擁抱青春、中年汲於名利、晚年寂寞潦倒，終至頓悟人生的心路歷程；不僅字句如畫、節奏如歌，情感更是真摯動人，值得細細品味。
羅賽蒂 Dante Gabriel Rossetti (1828-1882)
英國著名詩人、畫家，生於英國倫敦。喜愛中世紀藝術，與畫界友人共創前拉斐爾派，主張回到中世紀去探取創作的原動力，影響深遠。詩人善於以畫筆、詩句捕捉人生片段，創作題材多與現實生活重疊，局部清晰、整體卻朦朧的神秘氣氛總是籠罩著他的畫作與詩句，此風格亦影響了後來的現代主義。其代表作《生命殿堂》便是一本以詩句精準描述瞬間感受，並拼貼各種神秘意象的傑作。
莊坤良
美國南加大英美文學博士。現為台灣師範大學英語系教授兼國際事務處處長。研究領域包括後殖民論述、喬伊斯專題研究、文化翻譯、文學教學、兒童及青少年文學。譯有《貝登保的足跡》、《都柏林人》，編有《喬伊斯的都柏林－喬學研究在台灣》。論文散見於《中外文學》、《英美文學評論》、《英語教學期刊》、James Joyce Quarterly等刊物。