
©³¤ùÅýµ¹¤F°O¾ÐÅé Åã¼vÅýµ¹¤F¼Æ¦ì ÆF¥ú¹L¥hÅýµ¹¤F¾÷±ñ ²{¦bÅýµ¹¤F¼Æ¦ì
¨º©³¤ù®É¥Nªº½÷·×¤wµMº¥º¥®øÁk
¨ºÓÆF¥ú¥E²{ªº®öº©´X¥GµLÁnµL®§¦aÁô°Î
¥u¬O §Ú¨Ì¬۫H¥un¦³©ú«GªºÀû¤Õ «K¯à¬}±x¨Æª«ªº¥»¬Û
¹çÄ@¨ºÆF¥ú¨Ì¦b¤ß¥Ð¸Ì¿U¿N ¦p¦¹«K¯à§U§Ú¿Ñ±þ²Y°gªº»a¯í
¡@³o¥»µÛ§@´£¨ÑŪªÌ¤@®°µ¡¡A¥h²`«äÃö©óÄá¼vªº°g«ä¡C¤×¨ä¦bÄá¼v¼Æ¦ì¤Æªº¦~¥N¡A¤HÌ©¹©¹±Ë¥»³v¥½¡A§Ñ«o¤FÄá¼vªº¥Øªº¡CÄá¼v³´¤J¤@ºØ¨î¦¡»P»ø¤Æªº«ä¦ÒÅÞ¿è¡A¶Ç²ÎªºÄá¼v«ý¤âÅý¦ìµ¹¤F¼Æ¦ì¥@¬É¡C¬ì§Þ¶i¨BÅýÄá¼v¦¨¬°·¥¨ä´¶¹Mªº°O¿ý¤è¦¡¡Aºô¸ô¶Ç¼½¤]¨ú¥N¤F¦³·¾³q¼Ò¦¡¡AµM¦Ó³o¼Ëªºµo®i«o²V²c¤F¯u¹ê»P¤Û¹Ò¤§¶¡ªº¬É¡C©Ò¿×ªº¯u¹ê¡A©¹©¹¬O¥Ñ¼v¹³»s³yªÌ©Î°O¿ýªÌ¦Û¤v¥h©w¸q¡CÄá¼vªº¥¼¨Ó±N¦p¦óµo®i¡H¦¨¬°«D±`¦³½ìªºÄ³ÃD¡C
¡@¡@§@ªÌ¿Ä¦XÄá¼v¬ü¾Ç»Põ¾Çªº½×ÃÒ¡A¸Õ¹ÏÂç²M³\¦hÄá¼vªº©RÃD¡A¥]¬AÄá¼v»PøµeªºÃö«Y¡BÄá¼v¦p¦ó«O¦s¡BÄá¼v»P®É¶¡¡BÄá¼v¦b¤ß²z¼h±ªº®i²{µ¥µ¥¡A¨ä¤¤¤]¥]§t¤F³\¦h¸g¨åÄá¼vªºÅGÃÒ°Q½×¡A¨Ò¦p¥¬¦CªQ¡B«Où¡D¥v¤t¼w¡B¶ø¥j´µ¯S¡D®á¼wµ¥¤Hªº§@«~¬ã¨s¡A¥H¤Î¹ïùÄõ¤Ú¯S¡m©ú«Ç¡n¤@®Ñªº¸ÑŪ¡C
§@ªÌ¸Õ¹Ï±q¦³¯´§Ç¥hµo²{·sªºÄá¼v¤¸¯À¡A®Ñ¦W¡m§NÀRªº·t©Ð¡n·N¨ýµÛ¦³ªºÄá¼v®É¥N¤w¸g®ø³u¡A·t©Ð¤¤ªºÃĤô»P©ñ¤j¾÷¤w¤£¦A¨Ï¥Î¡A·t©Ð¬O¨IÀRªº¡A´X¥G©Ò¦³Äá¼vªÌ³£ªï¦V²{¥N¤§¥ú¡A¦Ó¨º¹D²{¥N¤§¥ú«Y¥Ñ¼Æ¦ìºc¦¨¡CÀHµÛÄá¼vªº½èÅܾÉP¶m·Tªº¥X²{¡A¹L¥hªºÄá¼v§@«~¤w¦¨¬°©õ¤é®É¥úªº¶H¼x¡C®É¶¡ªº¦]¯À¦bÄá¼v¤¤Åܱo¸Þ²§¡A¨ã¦³Âù«·N¸q¡A¥¦¬J¬O¤@ºØ¨Æ¹ê¡A¦P®É«o¤]¬O¤@ºØ°²·Q¡A¤H̳Q³\¦h¼v¹³©Ò¥]³ò¦P®É¤]³Q©t¥ß¡CµL©Ò¤£¦bªº¼s§iÄá¼v«K¬O¤@Óµ´¨Îªº¨Ò¤l¡A¦b¼s§i¼v¹³¸Ì¡A®É¶¡¬OµêÀÀªº¡A¤H̵S¦p¬¡¦bªwªw¸Ì¡C
§õ¬R§»
Äá¼v¤Î®È¦æ¤å¾Ç§@®a¥X¨ªº§õ¬R§»¡A²¦·~©ó¹Å¸q¿¤¤»¸}¶m¤u¼t§ø»[«n°ê¤p¡A¥@¬É·s»D¶Ç¼½¾Ç°|(¥@·s¤j¾Ç«e¨)µøÅ¥¶Ç¼½¾Ç¨t(¼s¼½¹qµø¹q¼v¨t«e¨)¹qµø²Õ²¦·~¡A^°ê¥¬¨½´µ¦«¤j¾Ç(University of Bristol)ÃÀ³NºÓ¤h¡A¥D×¹q¼v»s§@¡C±qÄá¼vªº¹ê°È±¤@¸}¸ó¤JÄá¼v¬ü¾Ç¬ã¨s»â°ì¡A¥H¤å¦r°O¿ý¼çÂæbÄá¼v©³¼hªº·N¸q¡C¥Ø«e¦b¿D¬wײ߳Ч@ÃÀ³N³Õ¤hªº¥L¡A³z¹L¬ü¾Ç»Põ¾ÇªºÂoÃè¡A±a»âŪªÌ±q¥t¤@ºØ¨¤«×Æ[¬Ý¼s§iÄá¼v¡B±B¯½Äá¼v¡B®É¸ËÄá¼v»P¦â±¡Äá¼v¡A¨Ã«ä¦ÒÄá¼vªº®É¶¡·NÃÑ¡BÄá¼v»Pøµe¡þ¹q¼vªº°Ï§O¡BÄá¼v»P¦º¤`µ¥Ä³ÃD¡C
§õ¬R§»¥Ø«e¬°³·±ù¬ì§Þ¤j¾Ç(University of Technology, Sydney¡ÐUTS)ÃÀ³N¤H¤åªÀ·|¾Ç°|¡]Faculty of Arts and Social Science FASS¡^³Ð§@ÃÀ³N³Õ¤hÔ¿ï¤H¡A§ðŪÄá¼v¬ü¾Ç¤¤Ãö©ó¨M©w©ÊÀþ¶¡ªº½×z¡C¥Ø«e§ðŪ³Õ¤h¤§¥~¡A¨Ã«ùÄò³Ð§@®È¦æ¤å¾Ç»PÄá¼v§@«~¡C
¤@¡BÃö©óÄá¼v¦p¦ó¦s¦b¤§³ü¡Ð¼s§i
¤G¡BÃö©óÄá¼v¦p¦ó¦s¦b¤§¶L¡Ð»OÆWªº±B¯½Äá¼v»PPaul Strand
¤T¡BÃö©óÄá¼v¦p¦ó¦s¦b¤§°Ñ¡Ð¬y¦æ®É¸ËÄá¼v»P¦â±¡Äá¼v
¥|¡BÄá¼v¤¤ªº®É¶¡·NÃÑ
¤¡BÄá¼v¬O¤@ºØÃö©ó¦º¤`ªº°O¾Ð Äá¼v¤]¬O¤@ºØÅʪ«±¡µ²
¤»¡BÄá¼v¡Ð¬ü¾Ç»P·N¸qªºªÈÄñ
¤C¡B¸Ñºc·N¸qªº¤è¦¡¡Ð½×¡m©ú«Ç¡n»PùÄõ¤Ú¯S

±ÀÂ˧Ǥ§¤@
¥@·s¤j¾Ç^»y¨t°Æ±Ð±Â ¶À¸Î´f
»{ÃѬR§»ªº®ÉÔ¡A¥LÁÙ¥u¬O¤@Ó«C¤Ö¦~¡A¬Ü²´¤§¶¡«o¤w¸g¦³¤F¦Ñ¹¬¤J©wªº¯«¦â¡C±µ¤U¨Óªº³o»ò¦h¦~¡A¬ÝµÛ¥L´ÂµÛµøÄ±ÃÀ³N¶Ç¼½ªº¥Ø¼Ð°í©w«e¦æ¡AŪ®Ñ¡B©ç¤ù¡B®È¦æ¡BÄá¼v¡B¼g¸Ö¡B¼g½×¤å¡A±y´å©óÅé¨î¤º¥~ªº¾Ç²ß©M±´¯Á¡G¾Ç¦ÓÀu«h¹C¡B¹C¦ÓÀu«h±Ð¡B±Ð¦ÓÀu«h¼g¡C¤@¤Á±o¤ßÀ³¤â¡A§Ï©»¡u®à¤W®³¬a¡v¡C«e¤£¤[º}ªyªº¤ß¦n¤£®e©ö©w¤U¨Ó¡A¥i¬O·¤@§j¡A®È¤H¦æ¸}¤S¨ì¥t¤@Ó®Õ¶é¡A³o¤@¦¸¬O«n¥b²y¡A³z¹L²z½×¡A¥Ln§ä´MÃÀ³Nªº·½ÀY¡C
¬R§»±q^°ê¦^¨Ó¨S¦h¤[¥Xª©¤F²Ä¤@¥»Äá¼v¶°¡A®ÑÁٷżö´N¤w¸g¨ì¤F§Ú¤â¤W¡C³o¤]¬O§Ú²Ä¤@¦¸¥Î¥Lªº§@«~«·s¬Ý¥L³oÓ¤H¡C±µ¤U¨Ó¥LÂ×´Iªº¤º¦b¤]¤@¥»¤@¥»¦VŪªÌ¶}±Ò¡C
¦b¥xÆW´NŪ¹qµø»s§@¬ì¨tªºI´º¡AÅý¬R§»¤F¸Ñ¤j²³´Á«Ýªº²´¥ú¡F¦b^°ê¾Ç²ß¹q¼v»s§@ªº°V½m¡A«hÅý¥L¥Î¤@ºØ¤ñ¸û¤p²³ªºÃÀ³N¤âªk³B²z§@«~¡C¥L±N³o¨âºØ¤j²³´CÅ骺¾Ç¾i©ñ¨ìÄá¼v§@«~¸Ì¡AÁô¬ù¥i¥H·Pı¸ÌÀY¨º¤@¹Dµ·¿¢¥ñÂ\ªº°Ê¯à¡A¹üÅã¥LªºÆ[¹î©M¸àÄÀ¡C¹³¬R§»³o¼Ë¹LµÛ¡u¥b¥j¤H¡v²³æ¥Í¬¡ªº®È¦æ®a¡A¥Lªº¨C¤@±iÄá¼v¡B¨C¤@º¸Ö¡B¨C¤@«h¬ö¨Æ¡A³£¹³¬O¥L¹ê½îÓ¤H¬ü¾Çªº¤èªk¡G¹çÀR¡B¼áº«¡A«o¦³¤@ºØ³æ¯Âªº¡u§õ¦¡«ÕÀq¡v¡A³oºØ¹Lµ{¦³ÂI¹³×¦æ¡C
±µ¤U¨Ó¥Lªº¨¤ÀÅܱo¦h¼Ë¡A¥Xª©ªº§@«~§ó¤£µe¦a¦Û¡C¼g¹C°O¡A¥Lªº»y¨¥Åܱo§ó»´¬Õ¡F¬°¤F±Ð¾Ç¡A¥Lª`·N·¾³qªº¹ê®Ä¡F¼g¸Ö¡A¥L«O¯dºë²ªº²ßºD¡F¼g±M·~®ÑÄy¡A¥Lª¾¹D¥¹ê¤å¦r¤~¯à¨ì¹FŪªÌªº¤ß¸Ì¡B¸£¸Ì¡C´N³o¼Ë¡A¥t¤@¥»±q¸gÅç¥Xµoªº±M½×®ÑÄy¡A¤S±q¬R§»¦h²£ªº®Ñ©Ð½Ï¥Í¡C
±qªí±¬Ý¨Ó¡m§NÀRªº·t©Ð¡n¬O¬R§»ºî¦X¾ã²zÄá¼v²z½×ªº¬ã¨sµÛ§@¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¥LÀ˵øÄá¼v¬ü¾Çªº¤èªk¡C³o¥»¹Ï¤å¨ÃZªºµÛ§@¡A¬O¬R§»¦b³·±ù¬ì§Þ¤j¾Ç§ðŪ³Ð§@ÃÀ³N³Õ¤h¾Ç¦ì¹Lµ{²£¥Íªº°Æ²£«~¡A¦ý©ó½è©ó¶q³£¬O¤@³¡¬üÄRªº¥¿²£«~¡C
¼s§iÄá¼vªºº¡¨¬°²¶H
^°ê¾ÇªÌ¬ù¿«¡D§B®æ»{¬°·í¥N¼s§i¡B«Å¶Ç«~¤Wªº¹Ï¹³¡]publicity images¡A¦b¦¹§Ú©h¥B²Î¤@ºÙ¤§¬°¼s§i¡^¨ä¥Øªº´N¬O¤Þ°_¤½¥Á¹ï©ó¡uº¡¨¬¡vªº±ý±æ¡A¦ý³oºØº¡¨¬¨ä¹ê¬O¸ê¥»¥D¸q«Øºc¥X¨Óªºµê¤Û¥@¬É¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A·í¥Ò¹îı¨ì¤A¦³¤F¬YµP¤lªº¥Ö¥]«á¡A¥L·|³]ªk¾Ö¦³¤@¼Ëªº¥Ö¥]¡C¥Ò¦p¦ó±oª¾¬O¬YµP¤lªº¥Ö¥]¡H¤j¦h¬O³z¹L¼s§i¡]¥±¤Î¹q¤l¡^¤Î«Å¶Ç«~¡C¦]¬°¤A¾Ö¦³¬YÓµP¤lªº¥Ö¥]¡A¥Ò¾á¤ß¦Û¤vµLªk¸ò¤W¼é¬y¡A©ó¬O¥Ò¸g¥Ñ¡]¥±¤Î¹q¤l¡^¼s§i¤Î«Å¶Ç«~º¡¨¬¦Û¤vªº±ý±æ¡A¶i¦ÓÁʶR¤F¸Ó¶µ°Ó«~¡A¥H¹ê½î»P¥L¤H¦P¨Bªº²z·Q¡C
¬ù¿«¡D§B®æ»{¬°·í¥N¼s§i¥»¨¨ã¦³¤Þ°_¤@¯ë¤j²³ÁʶRªº¾y¤O¡]glamour¡^¡A¥L»{¬°³oºØ¼Ò¦¡¬O¸ê¥»¥D¸q¹B§@ªº°ò¦¡C¦ý³oºØ¼Ò¦¡¦P®É¤]«d®z¤F¤j²³¹ï¥Á¥DªÀ·|ªº°Ñ»P¡A¦]¬°¥Í²£ªº¤@¤èµL¤î¹Ò¦a»s³y¦U¦¡¦U¼Ëªº¾y¤O¡A¤@¯ë¤j²³¥u¯à³æ¤è±±µ¨ü¡AµLªk¥J²Ó«ä¦Ò¡A¤]µLªk°µ¥X¤ÏõX¡]feedback¡^¡A¥L̩үవªº¥u¬O³Q°Ê¦a±µ¦¬°T®§¡AµM«á¥D°Ê¦aº¡¨¬¥L̤ߥؤ¤¦U¦¡¦U¼Ëªº±ý±æ¡C
¬ù¿«¡D§B®æ¹ï©ó·í¥N¼s§iªº¬Ýªk¬O¦b1970¦~¥N´£¥X¡A¶ZÂ÷°¨§J«ä¥D¸qªº½Ï¥Í¤w¸g¹L¤F¦n´X¤Q¦~¡A¦ý¬ù¿«¡D§B®æªº¬Ýªk»P°¨§J«ä¥D¸qªº°Ó«~«ôª«±Ð²z½×¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C°Ó«~«ôª«±Ð²z½×»{¬°¸ê¥»¥D¸q¬O¤@ºØ¥@«U¤Æªº°ò·þ±Ð¡A¤H̱N°Ó«~µø¬°¯«©ú½¤«ôµÛ¡C°Ó«~«ôª«±Ð²z½×¨Ã¥¼°w¹ï°Ó«~ªº¬ü¾Ç¼h±¸Ô¥[±´°Q¡Aª½¨ì«á¨Óªº¾ÇªÌ¦pªü¦h¿Õ»PÀN§J®üÀq¤~´£¥X¡u¤å¤Æ¤u·~¡v³oÓ·§©À¡C¤å¤Æ¤u·~¤ñ°Ó«~«ôª«±Ð²z½×§ó¶i¤@¨B´yz¤F¸ê¥»¥D¸q¦p¦ó¾Þ§@®ø¶OÅé¨t¡A¶i¦Ó¦È¨ú³Ì°ª§Q¯q¡C¦ý¤£ºÞ¬O°Ó«~«ôª«±Ð²z½×©Î¡u¤å¤Æ¤u·~¡vªº¬ã¨s¡A³£¬O°w¹ïªÀ·|¸gÀÙ¼h±¡A±j½ÕÓ¤H¦p¦ó³Q¡u²§¤Æ¡v¡]alienation¡^ªº¹Lµ{¡A¹ï©ó¸ê¥»¥D¸q¦p¦óÀç³y°Ó«~¾y¤OÂA¤ÖIJ¤Î¡C§Y¨Ï¬O³QÅA¬°°¨§J«ä¤åÃÀ²z½×²ë¤âªº¿c¥d©_¡AÃö©ó¬ü¾Ç±´°Q¥çµÛ«©ó·NÃѧκA»P¾ú¥v¡A¦Ó¥¼±q°Ó«~¬ü¾Çªº¨¤«×¤Á¤J¡C
°¨§J«ä¥D¸qªº¬ü¾Ç¯Ê¤f¡A³Ì«á¬O¥Ñ¬ù¿«¡D§B®æ¥[¥H¸É±j¡C¤µ¤Ñ§Ú̬Ʀܥi¥H±q°Ó«~«ôª«±Ð²z½×¡B¤å¤Æ¤u·~¤Î¬ù¿«¡D§B®æªº¬Ýªk¡Al¦ù¥X¸ê¥»¥D¸qªº¤W«Ò¬O¥H¼s§iªº¤è¦¡¦s¦b¡A§Ú̦b¨C¤é¥Í¬¡¤¤¼ç²¾Àq¤Æ¦a½¤«ôµÛ¦UºØ¹Ï¹³¡C³z¹L³oºØ²Å¸¹¹B§@Åé¨t¡A¤H̱o¥H¦b¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¸Ì¦w¨¥ß©R¡C³z¹L³oºØ³æ¦V¿é¥XªºÅé¨t¡A¤H̵L·NÃѦa°l¨D²ö¦Wªºº¡¨¬¡A«o¤]³à¥¢¤FÓ¤Hªº¥DÅé©Ê¡A©ó¬O¦è¤è¥Á¥DªÀ·|©Ò±j½ÕªºÓ¤H¯S½è¡A¦b¸ê¥»¥D¸q¤U²_¬°¯ìª¯¡C
¤µ¤éÀô¶¦b§Ų́Ã䪺¼s§i¡A¤£ºÞ¦b±K«×¤W¡B¼Æ¶q¤W³£¬O¤HÃþ¦³¥v¥H¨Ó³Ì¬°¹¡©Mªº¡A¤×¨ä¶i¤J¼Æ¦ì¤Æ®É¥N«á¡A¼s§i²æL´«°©¥H§ó¿n·¥ªº¤è¦¡¤¶¤JªÀ·|¡C§A¥´¶}¹q¸£¡A®à±¥i¯à´N¬O¤@®a¨T¨®¤½¥qªº·Ó¤ù¡A¦pªG§A¬Ý¿°¤F³o±i¹Ï¤ù¡A¥i¥H¦b¼u«ü¤§¶¡»´©ö¦a´«¦¨§A³ß·Rªº©ú¬P·Ó¤ù¡C
¡u¼s§i¥»¨¦³Ó¯S½è¡A³oÓ¯S½è¬O¥¦·|¤£Â_ªº§ó·s¡AµM¦Ó¥¦¶i¦æªº®ÉºA«o±q¥¼¬O²{¦b¦¡¡A¥¦n¤£¥H¹L¥h¦¡¥X²{¡An¤£¥H¥¼¨Ó¦¡¥X²{¡A¦Ó¥H¥¼¨Ó¦¡¥X²{ªº¤ñ¨Ò¤S¬O³Ì°ªªº¡C¡v¡]Berger 1972, p. 130¡^¬ù¿«¡D§B®æ»{¬°¡AÁöµM¤HÌ¥i¥H©ñ¤UÂø»x©Î³ø¯È¡AÂਥhµN¤@ªM©@°Ø¡A©ÎªÌ¦b·f¤½¨®®É³¬¥Ø¾i¯«¡C²z½×¤W¥i¥H©Úµ´¥~¦bªº¼s§i¡A¦ý¹ê»Ú¤W«oè¦n¬Û¤Ï¡A¤H³B©ó¦H¶Õ¡A¦Ó¼s§i«o¬OµL¤Õ¤£¤J¡F¤H¬OÀR¤îªº¡A¼s§i«o¬O¬¡°Êªº¡A¦Ó¥B«Ü¤Ö¤H·NÃѨì§ÚÌ¥¿³B©ó³oºØ¦H¶Õ¡C¥¿¬O¼s§iµL¤Õ¤£¤Jªº¯S©Ê¡AÅý¤H»~¥H¬°³o¬OӦۥѪºªÀ·|¡A¤HÌ¥i¥H¦Û¥Ñ¿ïÁÊ¥LÌ·Q¶Rªº°Ó«~¡A¦Ó¥Í²£°Ó«~ªº¤½¥q¥i¥H³z¹L¼s§i¤âªk«P¾P²£«~¡A°ê®a¾÷¾¹¤]¯à±q³oºØ¬Ý¦ü¦Û¥Ñ¸gÀÙªº¬¡°Ê¤¤Àò§Q¡C
³oӬݦü¥Á¥DªºªÀ·|½T¹ê´£¨Ñ¤F¤½¥Ävª§ªº¾÷·|¡A¤£¦P¤½¥q©¼¦¹Ävª§¡A¥Î¤£¦P¤âªkªº¼s§i¥h§l¤Þ®ø¶OªÌ¡A¦ý¦pªG§Ṳ́ϦV«ä¦Ò¡A¨ä¹ê¤j²³¬O³Q¸ê¥»¥D¸q®_¨îªº¤@¸s¯Ì¦Ï¡A¤£¦Pªº¼s§i¥u¬O¤Þ¾É¤j²³®ø¶O¤£¦Pªº¨T¨®¡B¤Æ§©«~¡B¹q¸£¡B©Ð¦a²£¥ò¤¶¡B¤û¥J¿Ç¡B¨¾ÅΨšB¹«~µ¥µ¥¡A¦ý¬O§Ú̯uªº»Ýn³o¨Ç³f«~¶Ü¡H¤HÌ»~¥H¬°¥i¥H³z¹LÁʶR±o¨ì´I¦³ªº·Pı¡A¦ý¹ê»Ú¤W«oè¦n¬Û¤Ï¡A·í§Ú̪ºªÀ·|³Q¼s§iÃbÂ_¡A¤HÌ·|¦]¬°ÁʶR¦Ó³h½a¡C¤@¦ì§®ÄÖ¤k¦¥i¯à¦]¬°·Q¶R¬YÓ¦WµP¥Ö¥]¦Ó¦¨¬°¥d¥£¡A§l¤Þ¦oÁʶR¦WµP¥Ö¥]ªº²z¥Ñ¡A¥i¯à¥u¬O¤@´T¦¨¥\ªº¼s§iÄá¼v§@«~¡A©Î¬O¤@¤ä¦¨¥\ªº¹qµø¼s§i¡C¦ý¬O¦o¯uªº»Ýn³oÓ¦WµP¥Ö¥]¶Ü¡H©ÎªÌ¦o»Ýn³o»ò¦W¶Qªº¥Ö¥]¶Ü¡Hµª®×«Ü¥i¯à¬O§_©wªº¡C
¥X¦Û¡m§NÀRªº·t©Ð¡n
Ãö©óÄá¼v¦p¦ó¦s¦b¤§³ü¢w¢w¼s§i
§õ¬R§» ¤å¡BÄá¼v
¥»®ÑÀò¥x¥_¥«¤å¤Æ§½¼úÀy¥Xª©
¡m§NÀRªº·t©Ð¡n¬O¬R§»ºî¦X¾ã²zÄá¼v²z½×ªº¬ã¨sµÛ§@¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¥LÀ˵øÄá¼v¬ü¾Çªº¤èªk¡C³o¥»¹Ï¤å¨ÃZªºµÛ§@¡A¬O¬R§»¦b³·±ù¬ì§Þ¤j¾Ç§ðŪ³Ð§@ÃÀ³N³Õ¤h¾Ç¦ì¹Lµ{²£¥Íªº°Æ²£«~¡A¦ý©ó½è©ó¶q³£¬O¤@³¡¬üÄRªº¥¿²£«~¡C¢w¢w¥@·s¤j¾Ç^»y¨t°Æ±Ð±Â¶À¸Î´f
§õ¬R§»¥i¥H¦b³Ì²³æªºª««~¤¤¡Aµo²{¥¦Ìªº²§½è©Ê©M¿ù¸m©Ê¡C¢w¢w¿D¬wª×Às±^¤j¾ÇÃÀ³N¾Ç°|«e°|ªøDr Peter Shepherd
±ç¤å¹D¡y¶}¨÷¤K¤ÀÄÁ¡z±ÀÂË¡m§NÀRªº·t©Ð¡n