“Chen Li aplica la estética poéticaoccidental a temas de importancia para Taiwán. Se inspira no solo en lasliteraturas inglesa y estadounidense, sino también en la literaturalatinoamericana, lo que hace que su estilo único y actual de escritura sea unacombinación de desenfreno y delicadeza, de audacia y ternura”.

                                               —Yu Kwang-chung, poeta y traductor

“Chen Li, descubierto a través de estastraducciones, se nos muestra como ingeniero, arquitecto... y electricista de lopoético. Una obra que destruye preconcepciones, dibuja media sonrisas. El poetapareciera haberse entregado a Eros en su relación con lo real. Y se mueve comopez en el agua por variadas formas y extensiones. Preciso, su osadía es hermanade un lúdico vitalismo, un ingenio desbordante que también sabe indagar através de la contención”.

                                        —Eva Chin,poeta, revista de poesía Nayagua

陳黎