那是如何一刻的燦爛華麗──
從無憶念開始,
滅諸相、離諸緣、捨諸見
直到無生住滅
無取捨而常自靜;
……
與獨臥一床的維摩詰機鋒對答──
從癡有愛,則我病生
有情色身,亦不過地水火風幻合,
有疾菩薩如何隨眾生脫疾苦海
──〈鎏金菩薩〉
《檳榔花》為詩人九○年代詩作伊始之新貌。記錄詩人半載借宿南北台灣,身雖居,人未定,遂使足履島嶼之幸福歸流個人一生飄泊底宿命,如更大的夢幻歸流更大的泡影,是詩人寫給台灣一封蒹蕸體的情書。《細雪》詩人藉由都市浪遊抒發凜冽情懷,再到淡泊寧靜的滄海桑田心境,寫盡懷鄉的離散之苦。《另一種遙望》則帶領讀者走一趟追尋自我的旅程,時來的哲思,讓人在煩擾俗世中,進入一片寧靜恬淡境界;其中六首唐三彩陶俑詩,附彩圖對照,讓讀者一邊賞圖一邊品詩,感受詩人的懷古幽情。
張錯 原名張振翱,當代名詩人,客籍惠陽人。台灣國立政治大學西語系學士,美國楊百翰大學英文系碩士,西雅圖華盛頓大學比較文學博士。現任美國南加州大學(University of Southern California)東亞系、比較文學系教授,以及台北醫學大學特聘人文藝術講座教授兼人文藝術中心主任。 曾獲台北《中國時報》文學獎(敘事詩首獎)、國家文藝獎、中興文藝獎。著作五十餘種,詩集即達十九種。著有《西洋文學術語手冊》(2011)、《雍容似汝》(2008)、《瓷心一片》(2010)、《風格定器物:張錯藝術文論》(2012)、《中國風:貿易風動‧千帆東來》(2014)、《青銅鑑容:「今昔居」青銅鏡鑑賞與文化研究》(2015),近著《英美詩歌品析導讀》(2016)、《傷心菩薩》(2016)等。
v § 總序
【輯一】檳榔花
3 § 再版新序─檳榔花開他日淚
9 § 原序─檳榔花
16 § 台灣經驗
17 § 台北梅村重遇許世旭
19 § 今昔山莊─夜宿「鞍馬山莊」
22 § 黃昏漫步政大校園有感
25 § 鉤一條季節的圍巾
27 § 苔深不能掃
29 § 獨居草三帖
31 § 啊!伊里‧福摩沙
33 § 布袋戲
37 § 中國優力塞斯─致白石嘉壽子
40 § 夢幻端午
44 § 夜變
48 § 鹿港印象
51 § 白河觀荷
53 § 嘉義札記
55 § 古都
57 § 獨居數行
58 § 聆琴思幼女
60 § 初識高雄
63 § 月光海
66 § 採荷
68 § 仲夏自清境農場取道入廬山
70 § 旗津半日
72 § 檳榔花開的季節
76 § 月盟
79 § 花紋石
81 § 觀顧正秋「青霜劍」
83 § 夜宿南園竹苑
86 § 附錄一 他鄉或我鄉?─評張錯詩集《檳榔花》莊裕安
89 § 附錄二 文學不可兒戲 張錯
94 § 附錄三 詩的三種聲音─保羅‧安格爾、商禽、張錯對談 葉振富/紀錄整理
107 § 張錯手稿
【輯二】細雪
111 § 原序─惟憶夜深新雪後
117 § 細雪
119 § 鎏金菩薩
122 § 隱密花園
124 § 珠黃
126 § 考古心情─洛杉磯「自然歷史博物館」內蒙古寶藏展覽
129 § 一切都從張艾嘉開始
131 § 枇杷消息
133 § 必需的陰謀
135 § 雨樹
137 § 格雷伯爵
139 § 南臺灣補遺─佳洛水
140 § 南臺灣補遺─燈塔
142 § 春日謁延平郡王祠
144 § 謁五妃廟
146 § 吳園憶
149 § 新加坡(三首)
151 § 擬古
152 § 捕雁人語
154 § 與雁無關
157 § 櫻花鉤吻鮭
160 § 有若鮭魚生與死之歌
163 § 請以宮燈為我引路
164 § 春乘地鐵返法拉盛
166 § 櫻想
168 § 明州聞高紅奏琵琶
170 § 夏遊千島
172 § 夏夜白玉蘭初綻
174 § 清茶十四行
175 § 行在仲夏有懷故國
176 § 苦瓜葉子
177 § 觀雲門「九歌」舞後並逢懷民
179 § 相逢三疊
182 § 夜聆美黛輕唱「意難忘」
183 § 婚宴
185 § 畫魂添註
187 § 發表記錄
【輯三】另一種遙望
191 § 螢火蟲之歌
193 § 夜聞龔一先生古琴
195 § 秦兵馬俑
197 § 清宮舊藏「十二色菊瓣盤」
199 § 蜜蠟─〈故事〉續集
200 § 謁黃花崗
202 § 遙望─潮州海門蓮花峰
204 § 另一種遙望
207 § 春望
210 § 另一場戰役─寫給為SARS而戰的醫護人員
211 § 油桐花之歌
213 § 無刺薔薇
214 § 春暮
216 § 雪蘭莪餵猴
218 § 馬六甲得睹滿刺加樹
219 § 梅關古道
221 § 舊金山
223 § 夜觀珠江
225 § 銅鎖寄願
227 § 唐三彩載樂駝
229 § 唐三彩載樂駝之二
231 § 唐三彩鎮墓獸
233 § 唐彩繪天王俑
235 § 麗人─唐三彩女坐俑
237 § 附錄:唐三彩與休士頓美術館
242 § 青衣人─唐絞胎騎馬狩獵俑
244 § 西來寺慧傳方丈春日賜齋
246 § 午夜曇花
247 § 暗夜 臭鼬走過
248 § 秋刀魚季節
250 § 給一名夭折的年輕運動員(譯詩)
252 § To an Athlete Dying Young
254 § 一篇附記
256 § 禁忌的遊戲
258 § 斷劍
260 § 原版後記─距離與遙望
266 § 發表紀錄
269 § 張錯著作一覽表