繪本

為什麼雞不會笑? Just One More
出版社： 書林出版有限公司
書林書號：
10013953
作者：
Cowley, Joy、Bishop, Gavin
定價：
320
會員價：
$272
ISBN：
9789574456253
出版年份：
2015
裝訂：
平裝
總頁數：
184
  • 本書介紹
  • 作者
  • 推薦

紐西蘭國寶級兒童文學作家短篇故事集，搭配知名插畫家的點睛之作，

充滿笑點與超越想像的情節，打造親子共讀的美好時光。


最適合床邊親子共讀的故事集，帶著溫暖笑意入到夢鄉!

本書特以中英翻轉書的概念裝幀，分別閱讀，一次學到兩種語言。

 

t  為什麼爸爸一打噴嚏，會讓恐龍暴動、引發世界末日?

t   裘裘跟布列特的寵物暴躁龍越是幸福，越是大吼與哭泣，該如何是好呢?

t  叫贊弗朗的龍為什麼會住在圖書館？

t   傑克要怎麼躲開追著他不放的變形洞？

t   為什麼有匹馬在電扶梯上？

 

Whatwill Jojo and Brett do about their pet grumpysaurus?

Whyis Zamforan the dragon living in the library?

Canex-pirate Bill Castor drive without his lucky feather?

WillJack escape the woggly hole that follows him everywhere?

Andwhy is a horse riding the escalator?

 

產品特色 

紐西蘭國寶級兒童文學作家短篇故事集精選，許多故事入選紐西蘭校園文摘，這些精采幽默，充滿驚奇的故事，也提供學生與老師無限創意的點子。


作者簡介 

Joy Cowley: 紐西蘭備受歡迎的童書作家，生涯榮獲許多獎項，有總理文學成就獎、年度最佳兒童及青少年作家、Margaret Mahy Medal等等，表揚其於兒童及青少年文學領域的貢獻與成就。


繪者簡介 

Gavin Bishop: 紐西蘭插畫家，榮獲國際多項獎項，已出版60多本繪本，獨特的筆觸、水彩的用色，加上些許的異國風味，如日本或捷克，造就他原創且別樹一格的畫風。長年教學畫畫，主持藝術及繪畫研討會，2009年成立了The Storylines Gavin Bishop Award，鼓勵當地插畫家創作。


譯者簡介 

謝靜雯: 台灣人。曾任文稿外編、大學英文講師，現為專職譯者。兒少譯作有《最美麗的王爾德童話：愛與死的寓言》、《魔寵》三部曲、《艾摩與小飛龍的奇遇記》、《樺樹與鴿子》、《檸檬水戰爭》兩部曲、《喀嚓！我把木星縮小了》、《野林守護戰》等。譯作部落格：miataiwan0815.blogspot.tw/_

🐔《為什麼雞不會笑？Just One More》9789574456253 NT:320
必定可以馬上抓住小讀者的關注焦點，《為什麼雞不會笑》不是一本正經的百科全書，原文書名Just One More便是因為裡頭收錄的故事無俚頭又好笑，總是讓孩子們會吵著「再說一個！」也許在書中找不到正確答案，卻會讓你忍不住一篇一篇接著看。
此書出版以中英對照翻翻書的方式，每一篇3-4頁的小故事加上活潑的插圖，可利用零碎的時間翻看，讀起來輕鬆有趣，能提升英文閱讀力，也適合對兒童文學有興趣的讀者。而優美不失俏皮的中譯，推薦給學翻譯的同學參考。

延伸閱讀

書就是書 A Book Is a Book

書林書號：10013854

作者：Text: Bornholdt, Jenny; Illustrated by Wilkins, Sarah

ISBN：9789574456123

會員價：213

口哨先生 Mister Whistler

書林書號：10013915

作者：Mahy, Margaret、Bishop, Gavin

ISBN：9789574456246

會員價：272

1
bookman