產品簡介

本書為臺大與政大第一、二年希伯來文課程教材，搭配《希伯來語文基要》使用，希望幫助學生逐漸培養出獨立研讀猶太原典的能力。書中蒐集了三千多年的猶太文獻：除了希伯來聖經中不同時期的著名經文之外，更收錄了大量猶太先賢文學與中世紀希伯來文作品，從西元一世紀到廿世紀，幾乎每個世紀都有猶太文本收入本書。為了方便初學者閱讀與理解，編者替古文加上現代標點符號，適度標示母音，解釋生難或重要字詞、片語、術語、句型等，並經常比較相關文獻。少數阿拉米文的部分，編者通常在括號中將原文翻成希伯來文，讓學生在研讀原典的過程中同時學習另一種與希伯來文十分接近的重要閃族語。

文體方面，本套教材包含散文故事、詩詞、法律、演說、訓誨、預言、智慧文學、比喻、祈禱文、祝謝詞、經文註釋、宗教詩、現代歌曲等；作者包括歷代著名的學者、解經家、思想家、法學家、演說家、道德家、詩人等。主題方面，以多元、重要、實用、趣味、啟發性為選材原則。成功修完本套教材的學生，便接觸了三千年來多元化的語言、文體和主題。雖然這仍不過是滄海一粟，但學生至少認識了一些最核心的猶太價值觀，對猶太文學、文化、法律等有了基礎的理解，並具備繼續深造的能力。對於未修課但具備中級以上希伯來文程度者，本書也頗具參考價值。

「《歷代猶太經典選讀》蒐集了代表希伯來與猶太文化根基的文獻，讓初學者接觸聖經、猶太先賢文學、中世紀與現代的文本。作者曾在以色列住過幾年，勤奮、熱衷地在耶路撒冷希伯來大學研究，吸收了希伯來和猶太文化最核心的精髓。書中的散文與詩歌片段，向讀者呈現了猶太神學、宗教、思想、倫理、法律和民俗文化──整體而言，就是歷代的猶太精神特質……很能幫助學生深入、真正認識猶太教與猶太民族歷史。」

阿哈隆．馬曼

耶路撒冷希伯來大學

貝雅利希伯來語文講座教授

希伯來語文研究院副院長

「這本書在台灣學生面前展現猶太文化的寶藏：核心的文本與價值，按照主題分類，清楚、精確地呈現給讀者……讓文化背景迥異的學生得以瞭解三千多年猶太文明的迷人之處，同時認識它的語言、習俗與價值觀。」

阿畢多．星安教授

耶路撒冷希伯來大學

「《歷代猶太經典選讀》精選了絕佳的文獻，從聖經一直到娜歐米．仙美的作品……讓身處遙遠台灣的學生得以嚐到最精華之猶太教導與猶太文化的真滋味。」

友艾．以立祖教授

耶路撒冷希伯來大學

作者簡介