《英文花體字魯拜集》新書分享暨原畫展開幕茶會 

時間：2012/4/21(六)下午3點

地點：台北書林書店(台北市新生南路三段88號2樓之5，台大對面麥當勞樓上)

‧免費參加，歡迎電話報名(02)2365-8617

各界名家品味推薦：

大塊出版集團  郝明義

台師大翻譯研究所  蘇正隆

小品雅集鋼筆專賣店 李台營

尚羽堂國際有限公司 李志承

Faber Castell輝柏股份有限公司 姚愛秀

國立歷史博物館  蔡耀慶

花體字（Calligraphy）又稱西方書法。Calligraphy源於希臘字的Kallos，也就是「美」，graphe就是「寫字」。花體字藝術在文藝復興時期達到最盛，特色是每段的第一個字都是裝飾華麗的字母，也常搭配繁複美麗的插畫及邊框。

《魯拜集》本是世界文學名著，原為波斯詩人、天文學家和數學家奧瑪珈音以波斯文寫成的四行詩，經十九世紀文學家費氏結樓譯成英文，震驚文壇，成為以翻譯留名英國文學史的特例。物理學家黃克孫天才橫溢，以七言絕句衍譯，文采斐然，讀來撼人心弦，和費氏英譯恰為絕配，為難得一見的版本。詩中詠歎人生在世的短暫渺小，抒發對生命的感悟。

 本書由擅長鋼筆英文花體字及插畫的旅美醫學博士張之申，親手繪製出這本精緻無比的魯拜集手繪本，透過她多年累積的英文花體字藝術造詣，再次傳達永恆詩作的浪漫情懷，讓《英文花體字魯拜集》古典精緻，值得收藏，不論就形、音、義，皆能呈現出經典詩作的美學精髓。書籍內附專文簡介英文花體字源由與入門筆法，供有心學習花體字藝術的讀者參考。

最新增修版：http://www.bookman.com.tw/BookDetail.aspx?bokId=10014721

張之申教授

曾任職美國史丹佛大學、加州大學舊金山分校、紐約大學等醫學中心，及台大、榮總、國泰、亞東等醫院。從小和溥心畬先生、黃君璧先生學畫，熟讀古典文學，在美國居留期間因興趣開啟了鋼筆花體字創作之路，練就一手令人驚豔的英文花體字，並常手繪花體字以鼓勵病人並與同好交流。

推薦序：小品雅集鋼筆專賣店 李台營

獻詞

自序

花體字藝術簡介

英文花體字魯拜集

推薦序

有些人經過「雅集小品」店門時，會感到非常驚訝：怎麼還有鋼筆專業店在這經營著？旅美張之申醫師（我稱她張姐）偶然間經過，一步踏進了店裡，從此「雅集小品」成為她在台期間經常註腳的地方，讓她覺得快樂而且充實。

張姐第一次進了店門，逛了逛，就在桌子前坐下隨手寫了些東西，字跡在紙上飛舞著，猶如一幅畫。我當時的感覺，這不就是字中有畫，畫中有字的最美境界？

前些日子聽張姐說要出本書，果真帶了初稿讓我先睹為快，只能說唯一想要的是把這些手稿裱框起來掛在店裡，讓更多喜愛鋼筆字體的朋友共同來欣賞。張姐，只有一句話，您的英文花體字真棒，很高興認識您。

雅集小品 李台營