寫作/研究報告

中英慣用語雙向通Common Chinese Expressions Rendered into American English
出版社： 簡單出版有限公司
書林書號：
10005187
作者：
黃希敏
定價：
300
會員價：
$255
ISBN：
9868136717
出版年份：
2005
裝訂：
平裝
總頁數：
352
  • 本書介紹
  • 你知道「乾脆」、「婆婆媽媽」、「巴不得」、「好歹」......等中文常見用語， 怎麼用英文解釋 ? "just like Murphy's Law", "pull the wool over sb's eyes".....等英文慣用語，又該如何翻成中文 ?
  • 黃希敏教授以其在美國居住，教學逾廿年的經驗，集合中外資深語文工作者長期廣蒐中文慣用語，創作出這本中英對照的慣用語典籍，除為寫作、翻譯時的最佳幫手，平日多家翻查，定可習得最道地的英文表達法。本書以注音、漢語拼音加註，亦適用於學習中文的外籍人士，為中英語雙向學習的最佳工具書。
bookman